{"id":17879,"date":"2026-03-04T17:36:29","date_gmt":"2026-03-04T16:36:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lafresca.fm\/?p=17879"},"modified":"2026-03-04T17:36:31","modified_gmt":"2026-03-04T16:36:31","slug":"la-castallense-elena-perez-estevan-nos-presenta-su-libro-la-interpretacio-medicosanitaria-en-contextos-de-final-de-vida-i-dol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lafresca.fm\/la-castallense-elena-perez-estevan-nos-presenta-su-libro-la-interpretacio-medicosanitaria-en-contextos-de-final-de-vida-i-dol\/","title":{"rendered":"La castallense Elena P\u00e9rez Estevan nos presenta su libro &#8216;La interpretaci\u00f3 medicosanit\u00e0ria en contextos de final de vida i dol&#8217;"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/www.lafresca.fm\/f-solosog\/2026\/03\/Entrevista-Elena-Perez-4326.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Elena P\u00e9rez Estevan<\/strong> se ha pasado por nuestros micr\u00f3fonos para hablarnos de su primer libro, <em>La interpretaci\u00f3 medicosanit\u00e0ria en contextos de final de vida i dol. De la recerca a la pr\u00e0ctica<\/em>, una obra pionera que pone el foco en la comunicaci\u00f3n en uno de los momentos m\u00e1s delicados de la vida.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1170\" height=\"878\" src=\"https:\/\/www.lafresca.fm\/f-solosog\/2026\/03\/Elena-Perez-Estevan-4326-1-1170x878.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-17882\" srcset=\"https:\/\/www.lafresca.fm\/f-solosog\/2026\/03\/Elena-Perez-Estevan-4326-1-1170x878.jpg 1170w, https:\/\/www.lafresca.fm\/f-solosog\/2026\/03\/Elena-Perez-Estevan-4326-1-770x578.jpg 770w, https:\/\/www.lafresca.fm\/f-solosog\/2026\/03\/Elena-Perez-Estevan-4326-1-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.lafresca.fm\/f-solosog\/2026\/03\/Elena-Perez-Estevan-4326-1-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.lafresca.fm\/f-solosog\/2026\/03\/Elena-Perez-Estevan-4326-1.jpg 1600w\" sizes=\"(max-width: 1170px) 100vw, 1170px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Docente de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n en la Universidad de Alicante, tiene 34 a\u00f1os y es natural de Castalla. Durante la entrevista nos ha contado que el libro nace de su propia experiencia en la vida, adem\u00e1s de su proceso de investigadora y docente, y de la necesidad de convertir la teor\u00eda en herramientas reales para quienes trabajan en contextos sanitarios marcados por la vulnerabilidad.<\/p>\n\n\n\n<p>Se trata de la primera obra escrita en catal\u00e1n que aborda de forma espec\u00edfica la interpretaci\u00f3n medicosanitaria en situaciones de final de vida y duelo. El volumen se estructura en seis cap\u00edtulos que combinan teor\u00eda y pr\u00e1ctica: desde una introducci\u00f3n a la interpretaci\u00f3n en los servicios p\u00fablicos y a la interpretaci\u00f3n medicosanitaria, hasta una contextualizaci\u00f3n de los modelos organizativos y los agentes implicados en la atenci\u00f3n paliativa y de duelo. Tambi\u00e9n incluye estrategias concretas, materiales de prevenci\u00f3n y autoayuda, as\u00ed como tres dec\u00e1logos dirigidos a los distintos colectivos implicados.<\/p>\n\n\n\n<p>El libro est\u00e1 pensado tanto para docentes y estudiantes de grado y posgrado de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n como para profesionales de la salud que trabajan en estos servicios de apoyo. Con esta publicaci\u00f3n, la autora contribuye a cubrir un vac\u00edo evidente en el mercado editorial dentro de la formaci\u00f3n sanitaria y de la interpretaci\u00f3n de lenguas en contextos cr\u00edticos.<\/p>\n\n\n\n<p>La obra ha sido coeditada por la Universidad de Alicante, la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona, la Universitat Jaume I, la Universitat Pompeu Fabra, la Universitat de Val\u00e8ncia y la Universitat de Vic \u2013 Universitat Central de Catalunya, lo que refuerza su car\u00e1cter acad\u00e9mico y su alcance dentro del \u00e1mbito universitario.<\/p>\n<script>function PlayerjsAsync(){} if(window[\"Playerjs\"]){PlayerjsAsync();}<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elena P\u00e9rez Estevan se ha pasado por nuestros micr\u00f3fonos para hablarnos de su primer libro, La interpretaci\u00f3 medicosanit\u00e0ria en contextos de final de vida i dol. De la recerca a la pr\u00e0ctica, una obra pionera que pone el foco en la comunicaci\u00f3n en uno de los momentos m\u00e1s delicados de ...<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":17882,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[925],"class_list":["post-17879","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alicante","tag-elena-perez"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lafresca.fm\/fresca-api-json\/wp\/v2\/posts\/17879","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lafresca.fm\/fresca-api-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lafresca.fm\/fresca-api-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafresca.fm\/fresca-api-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafresca.fm\/fresca-api-json\/wp\/v2\/comments?post=17879"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lafresca.fm\/fresca-api-json\/wp\/v2\/posts\/17879\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17883,"href":"https:\/\/www.lafresca.fm\/fresca-api-json\/wp\/v2\/posts\/17879\/revisions\/17883"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafresca.fm\/fresca-api-json\/wp\/v2\/media\/17882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lafresca.fm\/fresca-api-json\/wp\/v2\/media?parent=17879"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafresca.fm\/fresca-api-json\/wp\/v2\/categories?post=17879"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lafresca.fm\/fresca-api-json\/wp\/v2\/tags?post=17879"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}